2017年10月(下旬)

2017月10月21日(土)

◆8時起床．

◆教会で合唱祭を見る．独特の雰囲気．

◆夕食は寿司．

2017月10月22日(日)

◆9時起床．

◆「日本以外全部沈没(筒井康隆)^*1」

1970年代の作品集なので，さすがに時事ネタが古いのは否めないが，独特のエネルギーがあって面白い．ベルギー住みとしては「アフリカの爆弾」がクスリときた．

◆「曲がった空間の幾何学(宮岡礼子)^*1」

非ユークリッド幾何のちゃんとした教科書を，短くまとめた感じの本．つまり説明不足が多くてわかりにくい．

2017月10月23日(月)

◆日本とTV会議．有意義だった．

◆再来週にスイスに出張が決定．

◆今週のパリ出張は赤信号．

◆フランス語レッスン．学生運動?

◆22:00退社．

2017月10月24日(火)

◆日本とTV会議．

◆出張の人を迎えに行く．空港の駐車場が工事中で大変だった．

◆広島CS敗退…．

2017月10月25日(水)

◆午前中は日本からの出張のひとと打ち合わせ．

◆午後は別の日本からのお客さん．

◆明日のフランス出張の予定が確定．時間ぎりぎり．

◆22:00退社．

2017月10月26日(木)

◆パリに出張．メンバーと車で往復．7時半出発の25時帰りはさすがにつらかった．

内容は充実していたけれど．

2017月10月27日(金)

◆昨日の出張のまとめ．昨日の帰宅が深夜だったので，朝がつらい…．

◆18:00退社．

◆日本からの出張の人とお食事会．

2017月10月28日(土)

◆7時起床．

◆職場のゴルフ大会．寒かった．

スコアは104．

2017月10月29日(日)

◆11時起床…ではなく，昨日の深夜に冬時間に切り替わったので，10時起床．

◆「歴史をかえた誤訳(鳥飼 玖美子)^*1」

羊頭狗肉．文庫化の際にタイトル詐欺に走った模様で，歴史を変えた誤訳なんかまったく出てこない本．

内容としては，誤訳がテーマというよりは，政治コンテクストでの翻訳の難しさにフォーカスを当てた本．国際関係論の参考文献として読めば悪くないと思う．

◆「トヨタ公式 ダンドリの教科書(トヨタ自動車株式会社 業務品質改善部)^*1」

品質重視&チームワーク仕事の効率的なやり方．ただこれって，一人でやっても効果が薄くて，組織の意思決定や運用がそうなっていないと厳しいと思う．そこがあまり強調されていない気がする．

◆来週から1年間，こちらで研修をする若手が赴任．空港に迎えに行く．

2017月10月30日(月)

◆研修生の受け入れ．

◆日本からの出張のひとと打ち合わせ．

◆22:00退社．

Last modified: Tue, 02 Jan 2018 00:19:44 ["JST"]